Американские солдаты займутся лингвистикой

Американских солдат будут обучать иностранным языкам. Военному ведомству США понадобились кадры, чтобы использовать их во время войны или чрезвычайных ситуаций.

Опыт последних лет по борьбе с мировым терроризмом показал – Штатам не хватает таких специалистов. На обучение арабскому, китайскому, русскому, пушту (один из языков Афганистана) и фарси (персидскому) уже выделено около двух миллионов долларов. Военных лингвистов будут готовить в четырех университетах – в штатах Калифорния, Индиана, Миссисипи и Техас. Там откроются специальные кафедры для курсантов военных училищ. Если опыт окажется положительным, американские власти планируют создать гражданский Корпус переводчиков.

Как сообщает информагентство «Новый регион», в апреле этого года одна из крупнейших компьютерных корпораций Америки IBM озадачила Пентагон, решив подарить военным систему автоматического перевода с арабского языка на английский и обратно. Этим шагом IBM пожелала воздать должное мужеству сына одного из своих сотрудников, который стал инвалидом в Ираке. Глава компьютерного гиганта Самюэль Палмисано узнал, что у американских войск острая нехватка переводчиков с арабского языка. Из-за этого солдаты не всегда могут установить контакт с местным населением, что зачастую влечет необоснованную агрессию с обеих сторон. Юристы Пентагона до сих пор не разобрались, имеют ли они право принять сей щедрый дар стоимостью 45 миллионов долларов.